Kyllä, ePerehdytyksen voi suorittaa muulla kuin suomen kielellä. Rakennusteollisuuden Koulutuskeskus RATEKOn ePerehdytys on saatavilla 12 kielellä, joten koulutuksen voi suorittaa omalla äidinkielellään tai muulla hallitsemallaan kielellä. Alla käymme läpi kaikki keskeisimmät kysymykset monikielisestä ePerehdytyksestä.
Millä kielillä ePerehdytyksen voi suorittaa?
ePerehdytys on saatavilla 12 kielellä: suomi, ruotsi, viro, venäjä, latvia, liettua, englanti, romania, puola, ukraina, uzbekki ja albania. Kielivalinta tehdään koulutuksen alussa, ja koulutuksen voi suorittaa kokonaan valitulla kielellä alusta loppuun.
Kielivalikoimaan kuuluu sekä Suomessa yleisesti puhuttuja kieliä että kieliä, joita rakennusalan kansainvälinen työvoima käyttää laajasti. Tämä tekee ePerehdytyksestä käytännöllisen valinnan monikulttuurisille työmaille, joilla työskentelee ammattilaisia useista eri maista.
Miksi rakennusalan perehdytys tarjotaan usealla kielellä?
Rakennusala on Suomessa kansainvälinen toimiala, jolla työskentelee paljon ulkomaalaistaustaisia ammattilaisia. ePerehdytys on saatavilla useilla kielillä, jotta jokainen voi perehtyä rakennustyömaan yleisiin turvallisuusasioihin kielellä, jota hän ymmärtää hyvin.
ePerehdytys on yleinen ennakkoperehdytys rakennustyömaan turvallisuusasioihin. Se ei korvaa työmaakohtaista perehdytystä eikä työnantajan velvollisuutta opastaa työntekijää omiin työtehtäviinsä. Mahdollisuus suorittaa koulutus osallistujalle sopivalla kielellä tukee koulutuksen sisällön saavutettavuutta jo ennen työmaalle tuloa.
Kenelle ePerehdytyksen kieliversioista on hyötyä?
ePerehdytyksen kieliversioista hyötyvät erityisesti ne rakennusalan ammattilaiset, joiden suomen kielen taito ei ole riittävällä tasolla suomenkielisen koulutuksen suorittamiseen, sekä työnantajat ja päätoteuttajat, joiden työmaille saapuu kansainvälistä työvoimaa.
Käytännössä kielivalikoimasta on hyötyä erityisesti silloin, kun työmaa on monikulttuurinen ja työntekijät puhuvat äidinkielenään esimerkiksi viroa, venäjää, puolaa tai ukrainaa. Työnantaja voi tilata ePerehdytyksen koko henkilöstölleen, ja kukin osallistuja valitsee oman kielensä itse koulutuksen alkaessa.
Monikielinen verkkokoulutus palvelee myös rakennusalan yrityksiä, joiden henkilöstö vaihtuu tiheästi tai joiden projekteilla työskentelee alihankkijoita eri maista.
Miten ePerehdytys suoritetaan käytännössä?
ePerehdytys suoritetaan itsenäisesti verkossa, ja kielivalinta tehdään koulutuksen alussa. Koulutuksen sisältö, ohjeet ja kysymykset näkyvät valitulla kielellä läpi koko suorituksen. Koulutuksen suorittamiseen tarvitaan verkkoyhteys sekä puhelinnumero ja sähköpostiosoite, joihin osallistumislinkki lähetetään.
Koulutus kestää noin tunnin, ja sen voi suorittaa omaan tahtiin. Suorituksesta myönnetään todistus, ja suoritustieto tallentuu sähköisiin järjestelmiin kielivalinnasta riippumatta.
Jos haluat tutustua tarkemmin ePerehdytyksen erilaisiin suoritustapoihin, löydät lisätietoa ePerehdytyksen suorittamistavoista kertovasta artikkelista.
Onko monikielinen ePerehdytys yhtä pätevä kuin suomenkielinen?
Kyllä, kaikki kieliversiot ovat sisällöllisesti samanarvoisia. Kielivalinta ei vaikuta koulutuksen pätevyyteen, todistukseen tai suoritustiedon tallentumiseen järjestelmiin. Suoritus on yhtä lailla voimassa riippumatta siitä, millä kielellä koulutus on suoritettu.
ePerehdytys on kaikilla kielillä yleinen ennakkoperehdytys rakennustyömaan turvallisuusasioihin. Se täydentää päätoteuttajan vastuulle kuuluvaa työmaaperehdytystä työmaakierroksineen sekä työnantajan velvollisuutta antaa ohjausta ja opastusta omiin työtehtäviin. Kieliversio ei muuta koulutuksen roolia tai sen suhdetta muihin perehdytysvelvollisuuksiin.
Voiko työnantaja tilata ePerehdytyksen koko työmaalle kerralla?
Kyllä, ePerehdytyksen voi tilata usealle henkilölle kerralla suoraan RATEKOn verkkokaupassa. Tilauksen jälkeen osallistumislinkit lähetetään automaattisesti osallistujille, ja kukin valitsee oman kielensä itse koulutuksen alkaessa.
ePerehdytyksen voi tilata kertatilauksena tai kestotilauksena. Kestotilaus uusiutuu automaattisesti vuoden välein. Kestotilaus sopii parhaiten yrityksille, joiden henkilöstö pysyy vakaana. Jos henkilöstön vaihtuvuus on suurta, on kertatilaus parempi vaihtoehto.
Rakennusteollisuus RT:n liittoyhteisön jäsenet saavat ePerehdytyksestä ja muista eKoulutus-tuotteista 35 prosentin alennuksen, joka aktivoituu automaattisesti y-tunnuksen perusteella.
Tutustu ePerehdytykseen ja tee tilaus RATEKOn verkkokaupassa. Jos haluat tutustua tarkemmin siihen, mitä ePerehdytys tarkoittaa ja kenelle koulutus sopii, lue lisää ePerehdytyksestä.